[What do you call I'll be back in Awa dialect? ] I tried to translate the Awa dialect into English Tokushima dialect

"Ababai"

Dazzling
A-ba-bai
→ dazzling

"aru-de-nai-de"

Will there
Aru-De-Nai-De
￫ It'S There

This is an Awa dialect that represents Tokushima prefecture. I haven't heard much these days.

"Honaken"

So
ho-na-ken
→ So

It's a usage like "Honaken, Yutade" (that's why I said it).

"dochiraika"

You're welcome
do-chi-ra-ika
→ You're Welcome