どうも、自称阿波弁講師の徳嶋ダイスケです。
今回は、徳島県の方言「阿波弁」を英語に翻訳してみようと思います。
Tokushima dialect
狙いは、世界中に阿波弁をはびこらせて、最終的にジャスティン・ビーバーさんやカニエ・ウェストさんみたいな方々に呟いてもらうことです笑
ジャスティン・ビーバーさんは無理でも、カニエ・ウェストさんは絶対ありえないわけではないと思うんよなあ。
何故ならカニエ・ウェストさんは、藍染めに興味持って徳島県に来てっからな。だから、あながちあり得ない話ではないと思ってるんだなあ。
そんな寝言はここまでにして、本題に入りましょう(*´∀｀*)
さーて、
恥ずかしがらずにリピートアフターミー。
「まけまけいっぱい」
器から溢れるほど沢山の液体をさす
ma-ke-ma-ke-ippai
→So much that it overflows
こんな感じですすめていくよー。