【I'll be backを阿波弁でいうと？】阿波弁を英語にしてみたTokushima dialect【てーあちゃいやあ】

「あばばい」

まぶしい
A-ba-bai
→dazzling

「あるでないで」

そこにあるでしょ
aru-de-nai-de
→It's there

これは、徳島県を代表するような阿波弁かな。最近はあまり聞かんけど。

「ほなけん」

だから
ho-na-ken
→So

「ほなけん、ゆーたでー」（だから、言ったでしょう）みたいな使い方だな。

「どちらいか」

どういたしまして
do-chi-ra-ika
→You're Welcome