こう見えても俺は、阿波弁と関西弁と岡山弁（少々）を扱うトリリンガル。（標準語はイントネーションを相当意識しないと話せないので除外）
今回は特別目新しいところの紹介をするわけじゃないので、あえて阿波弁で記事を書いてみよう。
わりとガッツリめの、「そんなコテコテの阿波弁誰も使わんわ」ってレベルに翻訳しながら書いてみる。
ちょっと伝わりづらいところは翻訳、もしくは注釈入れながら進めていくぜ。
ほな、しわしわいこか。
徳島県立図書館 文化の森までの寄り道
ちょっと徳島について調べものでもしてみようかと、えっとぶりに大好きな徳島県立図書館「文化の森」に行ってきたけん、そのことを書くわ。
ここは前にも書いたかもわからんけど、駐車場から図書館まで結構距離があるんよ。（それが結構せこいんよな）
ただボケーッと歩くんも退屈やけん、行きしなは、あれこれ見もって楽しぃに歩くことにした。
翻訳：ちょっと徳島について調べ物でもしてみようかと、久しぶりに大好きな徳島県立図書館「文化の森」に行ってきたので、そのことを書くよ。 ここは前にも書いたかもしれないけど、駐車場から図書館まで結構距離があるんだよ。（それが結構苦しいんだよな） ただボケーッと歩くのも退屈なので、行き道は、あれもこれも見ながら楽しく歩いていくことにした。