[What do you call I'll be back in Awa dialect? ] I tried to translate the Awa dialect into English Tokushima dialect

更新日：21/07/2022

"Sekoi"

Painful, spicy
Se-ko-i
→ Spicy, painful

"te-acha-iyaaaaa!"

Oh no, I'm
Tee-acha-iyaaa
→ How stupid of me!

"gai-na-na"

(Strong) I'm strong
Ga-i-na-na-a
→ strong-willed

次のページへ >

< 1 2 3 4 5 >

-未分類

comment Cancel reply

: [Kamikatsu Town] the green rice terraces in Kashihara [rice fields in the mountains]
Well, rice terraces again. I don't know how many times I muttered "It's really good!" While looking at it. That was the best view. And there was also such a thing. Rice terrace photographer declaration It's like a bulletin board that proclaims shooting manners or rules. It's natural to follow the manners and rules written here. Be sure to protect it. Then the water wheel was spinning around. It's cool and perfect for this season. There was a sign called Kurumaya-san in the mountains, but it's still unclear what kind of store it is because it's not open during the Obon holidays.

: [Iya's specialty] A story about "dekomawashi" & "grilled sweetfish with salt" [with cats]
Enjoying the bitterness and umami gradation of fresh sweetfish grilled with salt, I rhythmically went down the stairs that I could see. Then, you can go to the riverbank. From there, I was able to look up at Kazura Bridge. Perhaps the last time I came, I should have noticed the stairs and got off, but I didn't remember at all, so I was surprised at the outstanding freshness, so it was good. It's about time, how about turning around? I felt a little quick, but for the time being, I headed to the Ikoi Shokudo storefront again. Then, maybe the proprietress ...

: [Strange victory] I went to Ebisu-dong, a huge natural hole! Part 1 [Minami Town]
You will have to go down the stairs to the topographically main "Ebisu-dong". I think there were quite a few steps, but the expectation that "I 'm sure you can see the beautiful scenery" made my steps lighter. At times like this, I don't try to suppress my expectations. Because nature has never betrayed my expectations. No matter how much I raise my expectations, nature will show me much more than that. And this time too, nature easily surpassed that hurdle. Proceeding along the rocky promenade, there is a point where you can see "Ebisu-dong" in the middle of the promenade. Ebisu-dong To be honest, I don't know ...

: [Strange victory] I went to Ebisu-dong, a huge natural hole! Part 2 [Minami Town]
There is a word that early rising is a virtue of three sentences, but three sentences are ridiculous. It was worth getting up early just to see this scenery. Ebisudo Shrine Behind the rest area is the small and cute torii gate, Ebisudo Shrine. Say "I'm sorry to bother you" and move on. This time it goes down again. Then, I saw a torii-like place and came out at a fork near the parking lot. (There is a branch that goes directly to the rest area and a route that goes to Ebisu-dong) Apparently, this makes Ebisu-dong and the surrounding spots go ...

PREV: Born in Tokushima and raised in Tokushima, I enjoy sightseeing in Tokushima alone Naruto Roadside Station Ninth Village Edition
NEXT: [Strange victory] I went to Ebisu-dong, a huge natural hole! Part 1 [Minami Town]

Daisuke Tokushima

A genuine Tokushima native who professes to hate Tokushima. He started traveling alone to "find the reason (why) I hate Tokushima. He is also active as a "waterfall sommelier" who investigates the different tastes of waterfall water in Tokushima Prefecture. He is shy and likes to show off. Shy and likes people. In truth, she loves Tokushima Prefecture.

: 2022/07/19
[Naruto City] First Time to Otsukai - Kiln Mori Toki - Part 2 [Otani Ware]

: 2022/07/13
[Naruto City] First Time to Otsukai - Kiln Mori Toki - Part 1 [Otani Ware]

: 2022/06/22
Iya Soba Restaurant, Soba Dojo, Soba-noodle Shop, Iya Soba

: 2022/06/16
Nishi-Iya] Guden Guden at Onomiya Izakaya, a beloved local izakaya [Crushed

: 2022/06/12
Iya Soba Restaurant, Soba Noodle Soup, etc.

相互フォロー

なまこマンの日本どこでも満腹宣言！