[What do you call I'll be back in Awa dialect? ] I tried to translate the Awa dialect into English Tokushima dialect

更新日：21/07/2022

"Sekoi"

Painful, spicy
Se-ko-i
→ Spicy, painful

"te-acha-iyaaaaa!"

Oh no, I'm
Tee-acha-iyaaa
→ How stupid of me!

"gai-na-na"

(Strong) I'm strong
Ga-i-na-na-a
→ strong-willed

次のページへ >

< 1 2 3 4 5 >

-未分類

comment Cancel reply

: [Yoshinogawa City] Journey to explore the area around the ruins of Kamisakura Castle Summer grass and soldiers dream of GoPro [Historic sites]
As I pushed through the grass, I quickly switched to an easy-to-walk road. Yeah, thank you. It's very helpful to me as a shabby athletic shoe. (The right sole is peeled off and it is almost barefoot) I'm not sure, but I walk while getting sweaty with the artificial collection on my side. A good length of sticks. Proceed while using it to clear the spider's web. Then, I found a fallen tree ahead. As I straddled the fallen trees and walked while exploring the area, the trials struck me again.

: B3 League] Tokushima Gambaroos Opening Fluff Report - VS Kagawa Five Arrows - 2 straight games Part 1 [Basketball
De-attendance. To the Boosters. I was watching the game with my camera on until about halfway through. But around the end of the second quarter, I started to concentrate completely on cheering and put the camera away in my bag. I thought to myself, "I have to devote myself solely to cheering. I thought I was there to watch the game as Diceke Tokushima, but from the middle of the game, I was cheering as a booster. I realized that the experience level of the boosters was also different. There were many Five Arrows boosters there, but the way they ...

: [Kamikatsu Town] the green rice terraces in Kashihara [rice fields in the mountains]
Well, rice terraces again. I don't know how many times I muttered "It's really good!" While looking at it. That was the best view. And there was also such a thing. Rice terrace photographer declaration It's like a bulletin board that proclaims shooting manners or rules. It's natural to follow the manners and rules written here. Be sure to protect it. Then the water wheel was spinning around. It's cool and perfect for this season. There was a sign called Kurumaya-san in the mountains, but it's still unclear what kind of store it is because it's not open during the Obon holidays.

: [Iya's specialty] A story about "dekomawashi" & "grilled sweetfish with salt" [with cats]
Enjoying the bitterness and umami gradation of fresh sweetfish grilled with salt, I rhythmically went down the stairs that I could see. Then, you can go to the riverbank. From there, I was able to look up at Kazura Bridge. Perhaps the last time I came, I should have noticed the stairs and got off, but I didn't remember at all, so I was surprised at the outstanding freshness, so it was good. It's about time, how about turning around? I felt a little quick, but for the time being, I headed to the Ikoi Shokudo storefront again. Then, maybe the proprietress ...

PREV: Born in Tokushima and raised in Tokushima, I enjoy sightseeing in Tokushima alone Naruto Roadside Station Ninth Village Edition
NEXT: [Strange victory] I went to Ebisu-dong, a huge natural hole! Part 1 [Minami Town]

Daisuke Tokushima

A genuine Tokushima native who professes to hate Tokushima. He started traveling alone to "find the reason (why) I hate Tokushima. He is also active as a "waterfall sommelier" who investigates the different tastes of waterfall water in Tokushima Prefecture. He is shy and likes to show off. Shy and likes people. In truth, she loves Tokushima Prefecture.

: 2022/07/19
[Naruto City] First Time to Otsukai - Kiln Mori Toki - Part 2 [Otani Ware]

: 2022/07/13
[Naruto City] First Time to Otsukai - Kiln Mori Toki - Part 1 [Otani Ware]

: 2022/06/22
Iya Soba Restaurant, Soba Dojo, Soba-noodle Shop, Iya Soba

: 2022/06/16
Nishi-Iya] Guden Guden at Onomiya Izakaya, a beloved local izakaya [Crushed

: 2022/06/12
Iya Soba Restaurant, Soba Noodle Soup, etc.

相互フォロー

なまこマンの日本どこでも満腹宣言！