[What do you call I'll be back in Awa dialect? ] I tried to translate the Awa dialect into English Tokushima dialect

更新日：21/07/2022

"Dokureru"

Sulk
Doku-Re-Ru
￫ Sulk

"jara-jara-suna"

Don't do anything sloppy
Jara-jara-suru-na
→ Don't do anything stupid

"Goja"

Appropriate playful things
Go-ja
→ Sloppy things

"oge-tta-iu-na"

Don't lie, don't say anything sloppy!
Oge-tta-iu-na
→ Don't say anything sloppy!

次のページへ >

< 1 2 3 4 5 >

-未分類

comment Cancel reply

: [Strange victory] I went to Ebisu-dong, a huge natural hole! Part 2 [Minami Town]
I jumped out without eating breakfast, so I walked while suffering from fluttering. When I was about to get sick, I was relieved that the sea would be right next to me. I'm still spoiled in the sea and in the mountains lol Obviously, the scent of the shore dances in the cold autumn breeze and reaches my nose. I realized, "Ah, I'm by the sea right now." I overwhelmingly like mountains, but I also like the sea. Both are kind to the outliers and are similar to the ones that are tough on the outliers. Aside from that, here is the ...

: B3 League] Tokushima Gambaroos Opening Fluff Report - VS Kagawa Five Arrows - 2 straight games Part 1 [Basketball
De-attendance. To the Boosters. I was watching the game with my camera on until about halfway through. But around the end of the second quarter, I started to concentrate completely on cheering and put the camera away in my bag. I thought to myself, "I have to devote myself solely to cheering. I thought I was there to watch the game as Diceke Tokushima, but from the middle of the game, I was cheering as a booster. I realized that the experience level of the boosters was also different. There were many Five Arrows boosters there, but the way they ...

: [Strange victory] I went to Ebisu-dong, a huge natural hole! Part 1 [Minami Town]
By the way, the condition of the rock surface is as ↑. It's amazing that such a rugged rock has been carved by the waves over the years and has holes. If I hit my fist for 1000 years without rest, it wouldn't open a hole at all. While thinking about such a stupid thing, I sat down at the gym and looked at it for a while, saying, "The sea is amazing." The good news is that no one came later, and I was able to occupy myself for a while. Was it crazy for about 10 minutes? Suddenly, I remembered ...

: [Iya's specialty] A story about "dekomawashi" & "grilled sweetfish with salt" [with cats]
　As you can imagine, the potatoes are hooked. Excellent compatibility with sweet miso. Miso took the hand of a potato that didn't make much of a claim in terms of taste, and I came up with a picture that helped me, saying, "Teacher, Potato-kun has something to say." I got the impression that the potatoes with the cooperation of Miso were proud to insist that "I am very delicious." I swallowed it thinking, "Potato, I know your strength." I chewed the tofu while sending ale to the delicious potatoes, whether it was salt, butter, or soy sauce. Immediately the soybean flavor passed through my ...

PREV: Born in Tokushima and raised in Tokushima, I enjoy sightseeing in Tokushima alone Naruto Roadside Station Ninth Village Edition
NEXT: [Strange victory] I went to Ebisu-dong, a huge natural hole! Part 1 [Minami Town]

Daisuke Tokushima

A genuine Tokushima native who professes to hate Tokushima. He started traveling alone to "find the reason (why) I hate Tokushima. He is also active as a "waterfall sommelier" who investigates the different tastes of waterfall water in Tokushima Prefecture. He is shy and likes to show off. Shy and likes people. In truth, she loves Tokushima Prefecture.

: 2022/07/19
[Naruto City] First Time to Otsukai - Kiln Mori Toki - Part 2 [Otani Ware]

: 2022/07/13
[Naruto City] First Time to Otsukai - Kiln Mori Toki - Part 1 [Otani Ware]

: 2022/06/22
Iya Soba Restaurant, Soba Dojo, Soba-noodle Shop, Iya Soba

: 2022/06/16
Nishi-Iya] Guden Guden at Onomiya Izakaya, a beloved local izakaya [Crushed

: 2022/06/12
Iya Soba Restaurant, Soba Noodle Soup, etc.

相互フォロー

なまこマンの日本どこでも満腹宣言！