[What do you call I'll be back in Awa dialect? ] I tried to translate the Awa dialect into English Tokushima dialect

更新日：21/07/2022

"Dokureru"

Sulk
Doku-Re-Ru
￫ Sulk

"jara-jara-suna"

Don't do anything sloppy
Jara-jara-suru-na
→ Don't do anything stupid

"Goja"

Appropriate playful things
Go-ja
→ Sloppy things

"oge-tta-iu-na"

Don't lie, don't say anything sloppy!
Oge-tta-iu-na
→ Don't say anything sloppy!

次のページへ >

< 1 2 3 4 5 >

-未分類

comment Cancel reply

: [Kamikatsu Town] the green rice terraces in Kashihara [rice fields in the mountains]
By the way, when I was shooting like that, "Terrace Eyan, really Tanada Eyan", I suddenly felt the line of sight from behind. When I transferred it, there was a local person and I had an eye. When you say "Good morning!", You will be asked "Good morning. Where did you come from?", And it will develop into an unexpected development. But that's another story. This is the introduction of the rice terraces in Kashihara!(If you come very early in the morning, you can enjoy it in a social distance with nobody!)

: [Iya's specialty] A story about "dekomawashi" & "grilled sweetfish with salt" [with cats]
　As you can imagine, the potatoes are hooked. Excellent compatibility with sweet miso. Miso took the hand of a potato that didn't make much of a claim in terms of taste, and I came up with a picture that helped me, saying, "Teacher, Potato-kun has something to say." I got the impression that the potatoes with the cooperation of Miso were proud to insist that "I am very delicious." I swallowed it thinking, "Potato, I know your strength." I chewed the tofu while sending ale to the delicious potatoes, whether it was salt, butter, or soy sauce. Immediately the soybean flavor passed through my ...

: [Yoshinogawa City] Journey to explore the area around the ruins of Kamisakura Castle Summer grass and soldiers dream of GoPro [Historic sites]
Hmm. .. .. You can see the bobo grass that blocks your way. No way, I came here and didn't think there was a zone to push through the grass again. But it's ridiculous to turn back. If this happens, I will forcefully break through the spider's web with a stick and face. I'm worried that bees are flying around and chasing after me, but I'll proceed without worrying about it. Even so, they are beautiful lush leaves. Beautiful. However, despite the fact that he has a long stick, what is the spider's web on his face? .. .. Perhaps the spider guy is firing a thread at my ...

: [Strange victory] I went to Ebisu-dong, a huge natural hole! Part 1 [Minami Town]
By the way, the condition of the rock surface is as ↑. It's amazing that such a rugged rock has been carved by the waves over the years and has holes. If I hit my fist for 1000 years without rest, it wouldn't open a hole at all. While thinking about such a stupid thing, I sat down at the gym and looked at it for a while, saying, "The sea is amazing." The good news is that no one came later, and I was able to occupy myself for a while. Was it crazy for about 10 minutes? Suddenly, I remembered ...

PREV: Born in Tokushima and raised in Tokushima, I enjoy sightseeing in Tokushima alone Naruto Roadside Station Ninth Village Edition
NEXT: [Strange victory] I went to Ebisu-dong, a huge natural hole! Part 1 [Minami Town]

Daisuke Tokushima

A genuine Tokushima native who professes to hate Tokushima. He started traveling alone to "find the reason (why) I hate Tokushima. He is also active as a "waterfall sommelier" who investigates the different tastes of waterfall water in Tokushima Prefecture. He is shy and likes to show off. Shy and likes people. In truth, she loves Tokushima Prefecture.

: 2022/07/19
[Naruto City] First Time to Otsukai - Kiln Mori Toki - Part 2 [Otani Ware]

: 2022/07/13
[Naruto City] First Time to Otsukai - Kiln Mori Toki - Part 1 [Otani Ware]

: 2022/06/22
Iya Soba Restaurant, Soba Dojo, Soba-noodle Shop, Iya Soba

: 2022/06/16
Nishi-Iya] Guden Guden at Onomiya Izakaya, a beloved local izakaya [Crushed

: 2022/06/12
Iya Soba Restaurant, Soba Noodle Soup, etc.

相互フォロー

なまこマンの日本どこでも満腹宣言！